1 00:00:01,360 --> 00:00:02,599 RICHTER: Kent u deze vrouw? 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,160 - DIANA: De hut is geweest getroffen door kogels. 3 00:00:04,199 --> 00:00:06,040 - GWENDA: Dit... kwam van daarboven. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,080 RICHTER: Aileen niet struikel hier naar beneden per ongeluk. 5 00:00:08,199 --> 00:00:10,599 Iemand stuurde haar een foto van een plaats verbonden met Frank Pastors. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,800 DIANA: We hebben reden om te geloven dat je het weet over de verblijfplaats van Aileen Ryan. 7 00:00:14,879 --> 00:00:16,760 Ik weet waar die klootzakken zijn hield je opgesloten. 8 00:00:16,879 --> 00:00:20,239 Ik ga alles doen wat ik kan om mijn beide kinderen thuis te brengen. 9 00:00:20,360 --> 00:00:23,000 - (PIEP) - Kun je tegen Di zeggen dat het me spijt? 10 00:00:23,120 --> 00:00:25,319 Ze is daarbuiten. 11 00:00:25,440 --> 00:00:27,639 BUSTER: De duisternis is nog niet weg, toch? 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,800 RICHTER: Aileen! 13 00:00:37,480 --> 00:00:39,199 (VOGELS ROEPEN) 14 00:00:55,440 --> 00:00:59,199 Dat doe je al weken, jezelf testen. 15 00:01:01,639 --> 00:01:05,199 Ik probeer te stoppen. Ik weet dat ik niet ziek ben. 16 00:01:07,879 --> 00:01:09,680 Maar dat zal wel zo zijn. 17 00:01:12,639 --> 00:01:14,720 Als je dat doet, stop je niet wat er gaat komen. 18 00:01:22,879 --> 00:01:24,480 God, je vindt het hier geweldig! 19 00:01:25,400 --> 00:01:27,720 - Je zegt dat alsof het iets slechts is. - Nou, het is een kerkhof. 20 00:01:27,839 --> 00:01:32,000 Was een kerkhof. Trouwens, de beste pint in Dublin ligt om de hoek. 21 00:01:32,120 --> 00:01:33,599 Ja. 22 00:01:39,919 --> 00:01:41,839 We hadden moeten vluchten. 23 00:01:43,639 --> 00:01:46,959 Je bent gebroken, Richter. 24 00:01:49,879 --> 00:01:52,080 Ik heb het niet over de ziekte van Huntingdon. 25 00:01:54,519 --> 00:01:56,839 Is dit waar je mijn vader de schuld geeft? omdat je bij mij wegloopt? 26 00:01:56,959 --> 00:01:58,680 (LACHT) 27 00:02:00,559 --> 00:02:04,680 - Je bent een volwassen man. Ik neem het je kwalijk. - Hm. 28 00:02:10,919 --> 00:02:12,279 Ben je bang? 29 00:02:17,239 --> 00:02:18,760 Doodsbang. 30 00:02:20,959 --> 00:02:23,040 Wat ga je doen? 31 00:02:29,519 --> 00:02:31,800 Wat er ook voor nodig is om jou te vinden. 32 00:03:36,480 --> 00:03:38,519 (KLATER, ZOEMER) 33 00:03:39,919 --> 00:03:41,360 (BUZZER STOPT) 34 00:03:42,800 --> 00:03:44,879 MAN: Dat meisje vastgebonden in de hut, hè? 35 00:03:46,400 --> 00:03:48,360 Liet haar achter met het idee dat ze stervende was. 36 00:03:51,279 --> 00:03:54,000 Mijn dochter is even oud als dat Ierse meisje. 37 00:03:55,120 --> 00:03:56,599 (DEUR OPENT) 38 00:03:58,199 --> 00:04:00,199 (DEUR SLAAT DICHT, SLOTEN) 39 00:04:11,760 --> 00:04:13,239 Wat... Wacht. 40 00:04:13,360 --> 00:04:15,319 (VOETSTAPPEN WEG) 41 00:04:15,440 --> 00:04:18,519 - Hé, copycat. - (DEUR OPENT, SLUIT) 42 00:04:24,120 --> 00:04:25,760 Ben jij dat? 43 00:04:32,279 --> 00:04:35,000 Hoe weet jij zoveel over die verdomde Geitman? 44 00:04:35,120 --> 00:04:37,040 - (SPLUTEREND) - Hè? 45 00:04:37,160 --> 00:04:39,360 De man die verantwoordelijk is voor de zaak. 46 00:04:39,480 --> 00:04:42,080 Hij had dementie, ik bezocht hem, hij vertelde me alles. 47 00:05:02,879 --> 00:05:04,480 (PASTOREN LACHT) 48 00:05:06,839 --> 00:05:08,480 Je zult er wat van hebben Veel plezier hier, jongen. 49 00:05:08,519 --> 00:05:11,360 Nu, verdomme, jij stuk van stront! 50 00:05:11,480 --> 00:05:13,319 (SPLUTEREND) 51 00:05:19,279 --> 00:05:20,959 (DEUR SLUIT, SLOTEN) 52 00:06:18,440 --> 00:06:20,360 (TELEFOON rinkelt) 53 00:06:23,680 --> 00:06:26,839 (BEEP) 'Dit is Theo Richter. Laat een bericht achter.' 54 00:06:26,959 --> 00:06:28,919 Bel me als je Pak dit, Richter. 55 00:06:29,040 --> 00:06:32,519 Als ik hier officieel ga werken, Ik ga naar kantoor onderaan de achterkant. 56 00:06:32,639 --> 00:06:34,959 Ik wil niet de man zijn die elleboogstoot jij eruit of zo, als je liever... 57 00:06:35,080 --> 00:06:39,599 Zoet als. Ik zou de eerste haven moeten zijn van oproep - een lokaal gezicht voor lokale gezichten. 58 00:06:39,720 --> 00:06:42,680 Hoe lang duurt het, denk je tot ik in aanmerking word genomen een lokaal gezicht zijn? 59 00:06:42,800 --> 00:06:45,639 25 jaar - als je speelt uw kaarten goed. 60 00:06:45,760 --> 00:06:48,879 Ah, ik wacht nog steeds op antwoord uit het onroerend goed agent. Kijk hier eens naar! 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,480 Het is perfect. 62 00:06:50,599 --> 00:06:52,879 Dat is het huis van Wiki's oma. 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,800 - Echt niet! - Al generaties lang in de familie. 64 00:06:55,919 --> 00:06:59,160 De Collinson-gevangenis is er net doorheen gekomen met de bezoekerslijst van Frank Pastor. 65 00:06:59,279 --> 00:07:02,239 Afgelopen twee jaar, Afgezien van het bezoek van Aileen, één naam. 66 00:07:03,720 --> 00:07:05,879 - Linda Pastors. - Mm. 67 00:07:06,000 --> 00:07:09,239 Linda's alibi voor de 's avonds ging Aileen Er ontbrak een vriend, toch? 68 00:07:09,360 --> 00:07:11,000 - Haar maat, Sharyn. - Weet je haar adres? 69 00:07:11,120 --> 00:07:13,040 - Zeker wel. - Oké, je bent bij mij. 70 00:07:18,959 --> 00:07:20,559 Hé, Jacobs, kun je Richter opzetten? 71 00:07:21,199 --> 00:07:24,720 Hij is nog niet opgedoken. Ik denk dat hij nog slaapt. 72 00:07:24,839 --> 00:07:26,080 Wacht een. 73 00:07:26,199 --> 00:07:28,120 Hé, Iers. Sta op en glans, maat. 74 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 Iers? 75 00:07:33,400 --> 00:07:36,279 - Nou, hij is niet in zijn tent. - 'Waar is hij dan?' 76 00:07:36,400 --> 00:07:38,839 Hij kan niet te ver zijn. Ik zal neem contact met u op. 77 00:08:08,959 --> 00:08:10,360 Wat de fuck? 78 00:08:12,040 --> 00:08:13,800 (PIEP) 79 00:08:21,400 --> 00:08:23,199 (TELEFOONBEL) 80 00:08:25,680 --> 00:08:26,839 Het is Richter. 81 00:08:26,959 --> 00:08:28,440 (RADIO KRIST) Jacobs? 82 00:08:28,559 --> 00:08:31,040 Richter stuurde me een lokalisatiepin. Ik stuur het nu naar je door. 83 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Ik zal er zo snel mogelijk zijn. Intussen bevestigen dat alles in orde is? 84 00:08:33,959 --> 00:08:35,480 'Roger. Zal ik doen.' 85 00:08:35,599 --> 00:08:37,120 Snel als we kunnen. 86 00:08:42,800 --> 00:08:44,480 Hé, maat. 87 00:08:45,239 --> 00:08:46,839 Hé, Bruce. 88 00:08:46,959 --> 00:08:48,720 Ik ga het op zijn blokken zetten, 89 00:08:48,839 --> 00:08:51,639 neem dit mee op een roadie rond de oostkust tijdens de zomer. 90 00:08:51,760 --> 00:08:54,639 Linda wil een rooten kerel in elke stad. 91 00:08:55,239 --> 00:08:57,120 Ze heeft het zwaar gehad, hè? 92 00:09:00,000 --> 00:09:02,440 Ik denk dat je er niet bent over mechanica praten. 93 00:09:03,120 --> 00:09:05,319 Linda vertelde ons dat ze bij jou was twee nachten geleden. 94 00:09:06,000 --> 00:09:09,720 - De avond dat ze die Ierse vrouw ontmoette? - Ja. Maandag avond. 95 00:09:09,839 --> 00:09:12,279 Ja, ze kwam langs. Ze was een puinhoop. 96 00:09:12,400 --> 00:09:14,199 Wat heb je gedaan? 97 00:09:14,319 --> 00:09:17,839 Luister naar muziek. Ze had het over Jarred. 98 00:09:17,959 --> 00:09:22,919 - Een paar drankjes gedronken. Had er nog een paar. - Weet je zeker dat dit maandag was? 99 00:09:23,720 --> 00:09:25,760 Die Ierse vrouw is vermist, daarom ben je hier. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,360 Je was aan het drinken. Weet je zeker dat het dezelfde avond is? 101 00:09:30,080 --> 00:09:31,800 Je bent mooi. 102 00:09:31,919 --> 00:09:34,040 Jong, als een meisje. 103 00:09:35,040 --> 00:09:38,239 Linda was een knaller - laat je voor dood achter. 104 00:09:38,360 --> 00:09:41,639 - Toen schopte het leven haar tegen de tanden. - Kijk, het spijt me als Ik heb je op de een of andere manier van streek gemaakt. 105 00:09:42,680 --> 00:09:44,080 Er komt een vreemde opdagen, 106 00:09:44,199 --> 00:09:47,760 mijn partner vragen naar haar man die haar sloeg en haar kind dat stierf? 107 00:09:47,879 --> 00:09:50,639 Ik moet op haar letten probeer weg te drinken de pijn zoals ze altijd doet 108 00:09:50,760 --> 00:09:54,360 en het werkt nooit en het breekt mijn hart, Ja, ik heb de juiste verdomde nacht! 109 00:09:54,480 --> 00:09:56,000 Kan ik je nog ergens mee helpen? 110 00:10:02,360 --> 00:10:04,800 Leuk je te zien, Bruce. 111 00:10:04,919 --> 00:10:06,839 Fijn om jou ook te zien. 112 00:10:07,559 --> 00:10:09,480 Veel succes met de auto. 113 00:10:17,559 --> 00:10:19,040 Ga naar de Collinson-gevangenis. 114 00:10:19,160 --> 00:10:21,559 Alles wat ze ons kunnen vertellen over Linda's bezoeken aan Frank Pastors. 115 00:10:21,680 --> 00:10:24,919 - Je koopt het niet? - Te veel wegen komen samen op Linda. 116 00:11:01,400 --> 00:11:03,120 - Richter! - Jo. 117 00:11:03,239 --> 00:11:05,360 - Gaat het? - Alles goed, maat. 118 00:11:06,559 --> 00:11:10,199 (RADIO CRACKLES) DS Huia, dit is Jacobs. We hebben Richter gevonden. 119 00:11:10,319 --> 00:11:13,239 Het lijkt erop dat hij iets heeft gevonden. Jullie moeten hierheen komen. 120 00:11:15,879 --> 00:11:18,680 WIKI: Heeft iemand deze vrouw gezien de afgelopen dag of zo? 121 00:11:18,800 --> 00:11:23,160 Ze is Aileen Ryan. Ze is Iers, blond, klein. 122 00:11:23,279 --> 00:11:27,080 Eh... Ze wordt vermist gedurende de afgelopen 24 uur. Heeft niemand haar gezien? 123 00:11:27,760 --> 00:11:30,800 Oké, kijk, als iedereen maar kon blijven een oogje op haar? 124 00:11:31,959 --> 00:11:35,160 - Ze is een heel goed mens. - Ja, ja. 125 00:11:36,080 --> 00:11:39,800 Oh ja, kan ik boeken? in voor een shampoo, wortelkleur, knippen en zetten? 126 00:11:39,919 --> 00:11:42,319 Oh. Eh... 127 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Ik maak maar een grapje! (LACHT) 128 00:11:44,879 --> 00:11:48,160 Ik heb het zelf gesneden, weet je! Thuis, met de heggenschaar! 129 00:11:49,080 --> 00:11:50,559 (GRINNEND) 130 00:12:01,319 --> 00:12:03,639 Je weet wel, de lip, het flitsende haar. 131 00:12:03,760 --> 00:12:05,440 Oh, je bent flitsend, oké. 132 00:12:05,559 --> 00:12:08,360 Je bent een beetje Hollywood, terwijl Mijn oma's huis is leuk van binnenwateren. 133 00:12:08,480 --> 00:12:10,400 Nee, echt, het is perfect. 134 00:12:11,239 --> 00:12:13,680 Kom op, wat ga je doen op een zaterdagavond? 135 00:12:13,800 --> 00:12:16,480 Speel Scrabble met Bruce en zijn moeder of gaan vissen met Buster? 136 00:12:16,599 --> 00:12:19,720 (LACHT) Nee, eerlijk gezegd, Ik ben van het thuisblijvende type. 137 00:12:30,040 --> 00:12:33,879 Je weet dat je stam is en mijn stam, we hebben geschiedenis, hè? 138 00:12:34,680 --> 00:12:38,400 Ja, ja, ik had wat dingen gehoord, maar de geschiedenis van de geschiedenis. 139 00:12:39,199 --> 00:12:41,639 Ja, de geschiedenis van de geschiedenis. 140 00:12:41,760 --> 00:12:46,000 Dus, wat zeg je, Wiki? Je gaat niet huren ik jouw huis... 141 00:12:49,160 --> 00:12:50,800 "Een beetje moeite"? 142 00:12:51,519 --> 00:12:52,919 OK. 143 00:12:54,239 --> 00:12:56,040 Natuurlijk heb je een aantal dingen gehoord. 144 00:12:56,160 --> 00:12:59,239 Je moet erachter komen meer, veel meer. 145 00:12:59,360 --> 00:13:02,279 We zijn twee Māori-vrouwen, woon hier vandaag. 146 00:13:02,400 --> 00:13:04,919 - Dat zijn wij niet is niet onze strijd. - Je snapt het niet. 147 00:13:05,040 --> 00:13:06,879 Nee, dat doe ik niet. 148 00:13:07,000 --> 00:13:09,800 Er is een lange donkere schaduw tussen onze iwi. 149 00:13:10,639 --> 00:13:12,519 Wil je bij mijn oma intrekken? 150 00:13:13,360 --> 00:13:16,959 Als jij dat zou doen, zou ik dat doen altijd bezorgd over de gevolgen voor u. 151 00:13:18,279 --> 00:13:20,239 Kijk, als het helpt, 152 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 Ik krijg een goede logeervergoeding, 153 00:13:22,239 --> 00:13:24,160 Ik zou gemakkelijk kunnen gaan 50 dollar extra per week. 154 00:13:24,279 --> 00:13:26,199 Misschien zelfs 75. 155 00:13:31,959 --> 00:13:34,400 Wik... Wiki! 156 00:13:39,680 --> 00:13:42,040 SINEAD: 'Dit is waar ik werd vastgehouden. 157 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 'Ik wilde dood. 158 00:13:45,680 --> 00:13:48,120 'Ik was zo bang, Ik was bang voor mijn hart zou stoppen met kloppen. 159 00:13:50,959 --> 00:13:53,319 'Omdat ik hier toch ben...' 160 00:13:55,559 --> 00:13:56,959 Je bent geïrriteerd. 161 00:13:59,000 --> 00:14:01,199 Denk je dat ik de zaak in gevaar breng? 162 00:14:02,680 --> 00:14:05,319 Je hebt geen beschuldiging geuit, een mening uiten 163 00:14:05,440 --> 00:14:08,440 of maak een opmerking gerelateerd aan de verdachte. 164 00:14:10,400 --> 00:14:12,879 Je sprak over je gevoelens. 165 00:14:13,879 --> 00:14:17,080 Maar ik heb liever dat je het niet doet op sociale media, Sinead. 166 00:14:17,199 --> 00:14:19,720 Je frustraties ventileren, emotioneel worden. 167 00:14:19,839 --> 00:14:23,160 - Zullen ze het tegen mij gebruiken? - Ze zullen je geloofwaardigheid op de proef stellen. 168 00:14:24,160 --> 00:14:27,639 - Zullen ze dat toch niet doen? - Sinéad. 169 00:14:27,760 --> 00:14:31,199 Ik weet hoe boos je bent Valerie Armstrong kreeg borgtocht. 170 00:14:31,319 --> 00:14:35,919 God, we zijn altijd aan het spelen volgens de regels, mama. Waar brengt het ons? 171 00:14:38,519 --> 00:14:40,440 Ik zie je later, oké? 172 00:14:43,720 --> 00:14:45,440 (DEUR SLUIT) 173 00:14:46,440 --> 00:14:50,080 (♪ "Gaslight" van Bitch Valk schettert) 174 00:15:07,480 --> 00:15:09,279 ♪ Gaslicht 175 00:15:09,800 --> 00:15:11,720 ♪ Houden... ♪ 176 00:15:11,839 --> 00:15:14,040 (♪ MUZIEK BLIJFT VIA HOOFDTELEFOONS) 177 00:15:24,199 --> 00:15:25,839 (♪ MUZIEK STOPT) 178 00:15:29,199 --> 00:15:30,480 Hé. 179 00:15:34,239 --> 00:15:35,800 Heb je hier overnacht? 180 00:15:45,440 --> 00:15:47,519 Is dat de boom? 181 00:15:48,480 --> 00:15:50,480 Waar Colin Friends zichzelf heeft opgehangen? 182 00:15:52,480 --> 00:15:54,199 Hij was jouw baas, toch? 183 00:15:56,919 --> 00:15:58,360 Wat ben je aan het doen? 184 00:15:58,480 --> 00:16:00,519 Kom op, film mij. 185 00:16:01,080 --> 00:16:02,839 Sinéad, wacht even! 186 00:16:17,720 --> 00:16:20,360 Je slaapt naast een kerkhof maar je gaat niet naar binnen? 187 00:16:20,480 --> 00:16:24,199 Je mag daar niet filmen. Het is tapu, heilig. 188 00:16:26,279 --> 00:16:27,440 OK. 189 00:16:31,239 --> 00:16:33,959 Colins dood is een onderdeel ook van mijn verhaal. 190 00:16:36,080 --> 00:16:38,519 - Kom hier, doe dit. - (WATER LOOPT) 191 00:16:42,160 --> 00:16:44,000 Hoofd, dan schouders. 192 00:16:44,959 --> 00:16:47,400 Wat is dit, het kwaad afweren? 193 00:16:47,519 --> 00:16:49,879 Je gelooft niet in sprookjes, jij? 194 00:16:52,279 --> 00:16:53,279 Wachten. 195 00:16:53,400 --> 00:16:55,879 Praat niet over dingen je begrijpt het niet! 196 00:16:56,959 --> 00:16:58,440 Het spijt me. 197 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 Behalve... 198 00:17:05,919 --> 00:17:08,839 Er is iets gebeurd een paar jaar geleden en... 199 00:17:10,239 --> 00:17:13,360 - Nou... - En...? 200 00:17:15,599 --> 00:17:18,400 Heb je ooit van een banshee gehoord? 201 00:17:20,040 --> 00:17:27,000 Ze is een geest die waarschuwt voor de overlijden van een familielid door gejammer of schreeuwen. 202 00:17:28,919 --> 00:17:30,800 En nadat dat ding gebeurde... 203 00:17:32,639 --> 00:17:35,919 ..maanden daarna elke nacht, Ik hoorde haar. 204 00:17:36,040 --> 00:17:39,959 Een tijdje later stopte ze en... 205 00:17:40,080 --> 00:17:41,959 Ik dacht dat ze weg was, maar... 206 00:17:43,360 --> 00:17:47,800 ..toen ik terug was in die hut, ze begon weer te huilen. 207 00:17:51,839 --> 00:17:53,279 Shit. 208 00:17:57,879 --> 00:17:59,800 Waarom blijf je hier? 209 00:18:01,319 --> 00:18:03,160 Thuis ruzie gehad. 210 00:18:05,160 --> 00:18:07,800 En ik hou van de uitzichten. 211 00:18:08,959 --> 00:18:10,839 De buren blijven op zichzelf. 212 00:18:18,760 --> 00:18:20,879 GINGE: Hé, dat moeten we doen nog wat filmen. 213 00:18:25,839 --> 00:18:27,839 Ik weet waar we heen moeten. 214 00:18:30,639 --> 00:18:31,919 Geniet je van je reis? 215 00:18:33,919 --> 00:18:37,639 Batterij is bijna leeg. 12 gemist belt, wie The Boss ook is, dat zijn ze kwaad. 216 00:18:37,760 --> 00:18:40,360 - Kon je ze niet terugbellen? - Telefoon is vergrendeld. 217 00:18:40,480 --> 00:18:43,040 - Waar was het voertuig? - Ongeveer anderhalve kilometer terug. 218 00:18:43,160 --> 00:18:45,400 Geen persoonlijke spullen, geen bloed in de auto, 219 00:18:45,519 --> 00:18:47,919 geen bewijs dat iemand het probeert om de bank op te klauteren, niets. 220 00:18:48,040 --> 00:18:51,319 Dus Aileen's banden waren lek gestoken, vermoedelijk zodat ze niet weg kan komen, 221 00:18:51,440 --> 00:18:52,800 maar deze auto is vernield. 222 00:18:52,919 --> 00:18:55,040 Misschien was het van de schutter, de controle verloren terwijl je probeerde weg te komen? 223 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 Nee, het lijkt er meer op dat hij geduwd is, 224 00:18:57,080 --> 00:18:59,559 en er zijn sporen op de weg waar hij geparkeerd stond. 225 00:18:59,680 --> 00:19:02,440 Het moet iets anders zijn, misschien een tweede slachtoffer? 226 00:19:04,559 --> 00:19:06,680 DIANA: Laten we nog eens kijken. 227 00:19:13,879 --> 00:19:17,199 Wat er hier ook gebeurde, als er een plan was, er is iets veranderd. 228 00:19:17,959 --> 00:19:20,599 Shit raakte de ventilator en ze waren het aan het maken omhoog terwijl ze verder gingen. 229 00:19:22,080 --> 00:19:23,480 Hier. 230 00:19:33,440 --> 00:19:36,160 - Dat is niet van een halfautomaat, is het? - Nee. 231 00:19:36,279 --> 00:19:38,480 - Het is een pistool. - Dat is wat er veranderd is. 232 00:19:39,239 --> 00:19:43,480 Halfautomatisch sluipschuttersgeweer hier, pistool daar beneden. Het was een schietpartij. 233 00:19:43,599 --> 00:19:45,120 - Had Aileen een pistool? - Echt niet. 234 00:19:45,239 --> 00:19:47,360 - Er moest iemand bij haar zijn. - (TELEFOON BELTONEN) 235 00:19:47,480 --> 00:19:49,160 Shit! 236 00:19:55,319 --> 00:19:56,720 - Het is dood. - Christus! 237 00:19:57,959 --> 00:20:01,400 Het is beter om dit op te laden. Wie er ook gebeld heeft, dat zal gebeuren terugbellen. 238 00:20:13,400 --> 00:20:15,239 GWENDA: Sprak met het motorvoertuigenregister. 239 00:20:15,360 --> 00:20:18,879 Geen wedstrijden voor de vernielde voertuigreg op de databank. 240 00:20:19,000 --> 00:20:21,919 Het lijkt erop dat er reclame voor werd gemaakt op een wederverkoopsite een maand geleden, 241 00:20:22,040 --> 00:20:24,559 verkocht voor contante aankoop, geen vragen gesteld. 242 00:20:24,680 --> 00:20:26,760 We hebben dus een heet voertuig met valse borden? 243 00:20:26,879 --> 00:20:28,879 De auto zou van Franks man kunnen zijn aan de buitenkant. 244 00:20:29,000 --> 00:20:30,919 Zou kunnen, maar hoe zit het dan? alle gemiste oproepen van The Boss? 245 00:20:31,040 --> 00:20:33,440 - Er was geen telefoon gevonden in de cel. 246 00:20:33,480 --> 00:20:35,839 - De baas, hè? Mama gaat hou daarvan. 247 00:20:37,000 --> 00:20:40,319 - Grote Springsteen-fan, vandaar... - (TELEFOON rinkelt) 248 00:20:40,440 --> 00:20:42,959 Jeetje, Bruce, je moet werken op je grapspel. 249 00:20:43,720 --> 00:20:45,720 Sergeant Harris. 250 00:20:47,480 --> 00:20:50,040 Ja. Oké, wacht even. 251 00:20:50,160 --> 00:20:52,599 Diana, CE van de Collinson-gevangenis. 252 00:20:52,720 --> 00:20:56,040 Ze heeft wat informatie voor ons over de bezoeken van Linda Pastors. 253 00:20:56,160 --> 00:20:59,279 - Geweldig, verbind haar door. - Ze wil elkaar persoonlijk ontmoeten. 254 00:20:59,400 --> 00:21:03,800 Bij de gevangenis. Ken Armstrong heeft dat ook gedaan gevraagd om je te zien. 255 00:21:06,480 --> 00:21:08,760 - Ja, zeg haar dat ik onderweg ben. - OK. 256 00:21:08,879 --> 00:21:11,480 - Laat je het me weten als dat overgaat? - Succes. 257 00:21:14,160 --> 00:21:16,760 BRUCE: Oké, doei. 258 00:21:16,879 --> 00:21:18,720 (Fluistert) Hé, baas! 259 00:21:18,839 --> 00:21:21,559 - Ik denk dat ik Wiki kwaad heb gemaakt. - Hoe bedoel je? 260 00:21:21,680 --> 00:21:23,919 Nou, we waren aan het praten over het huisje, het werd intens, 261 00:21:24,040 --> 00:21:26,720 Ik zei iets Toen was het alsof ze gewoon doof werd. 262 00:21:26,839 --> 00:21:31,000 Dat doet ze volledig jou negeren ding. Veel succes met het repareren ervan. 263 00:21:34,120 --> 00:21:35,480 (GRINNERT) 264 00:21:38,879 --> 00:21:42,400 VROUW: Een paar maanden geleden, Pastors' ex-vrouw werd betrapt op het meenemen in smokkelwaar. 265 00:21:43,239 --> 00:21:46,160 Cannabis olie in een leeggemaakte vruchtensapdoos. 266 00:21:46,279 --> 00:21:49,519 - Dat stond niet in de rapporten. - Ik heb besloten geen aangifte te doen. 267 00:21:50,839 --> 00:21:52,720 Frank Pastors had iemand aan de buitenkant 268 00:21:52,839 --> 00:21:55,480 Linda bedreigend als ze de spullen niet meebracht. 269 00:21:55,599 --> 00:21:57,239 - Wie was het? - Ik weet het niet. 270 00:21:57,360 --> 00:22:00,199 Het was nooit face-to-face. Ik gaf Frank een keuze. 271 00:22:00,319 --> 00:22:02,480 Roep zijn maat weg of ga terug naar maxi. 272 00:22:02,599 --> 00:22:04,599 Heeft hij onthuld wie was zijn externe contactpersoon? 273 00:22:04,720 --> 00:22:06,319 Pastors weigerden te zeggen. 274 00:22:06,440 --> 00:22:09,160 Maar het probleem verdween - hij kreeg de boodschap. 275 00:22:12,199 --> 00:22:14,919 Linda stuurde mij een leuke brief zeggen dat ze vrij was. 276 00:22:16,279 --> 00:22:18,400 Ze is nooit meer op bezoek geweest. 277 00:22:20,480 --> 00:22:24,239 Als Pastors een agent hadden op de buiten, hoe weten we dat hij dat niet is nog steeds contact? 278 00:22:24,360 --> 00:22:26,720 We kwamen hard op hem af. 279 00:22:26,839 --> 00:22:31,040 Willekeurige controles op zijn mobieltje vijf keer de frequentie van elke andere gevangene. 280 00:22:31,160 --> 00:22:34,040 - Ik wil hem zien. - Hij weigert elk politiebezoek. 281 00:22:35,400 --> 00:22:38,279 Ik kan wachten. Hij gaat nergens heen. 282 00:22:39,800 --> 00:22:43,879 Agent Rendell zal je brengen aan de heer Armstrong. Hij is op de risico-eenheid. 283 00:22:46,279 --> 00:22:49,639 Je zou moeten weten, De heer Armstrong doet dat niet verschrikkelijk goed. 284 00:22:49,760 --> 00:22:51,279 Doe het rustig aan. 285 00:22:52,400 --> 00:22:54,160 OK. Bedankt. 286 00:23:06,400 --> 00:23:08,480 (BUZZER, SLEUTELS rinkelen) 287 00:23:30,279 --> 00:23:32,319 (ZACHT) Bedankt voor uw komst. 288 00:23:33,440 --> 00:23:35,319 Hoe gaat het, Ken? 289 00:23:36,720 --> 00:23:38,480 Eh... 290 00:23:41,040 --> 00:23:43,800 Ik ben... Ik ben beter geweest. 291 00:23:46,839 --> 00:23:48,639 Waarom wil je mij zien? 292 00:23:50,360 --> 00:23:52,800 Ik moest gewoon met je praten, Di. 293 00:23:59,400 --> 00:24:01,639 Na wat er is gebeurd, na Ronan. 294 00:24:04,160 --> 00:24:06,000 - Het mes. - Ken. 295 00:24:06,120 --> 00:24:08,319 De waarschuwing die ik je gaf toen ik je arresteerde, 296 00:24:08,440 --> 00:24:12,160 wat je ook zegt, het kan gebruikt worden in de rechtbank geldt dat nog steeds, oké? 297 00:24:16,720 --> 00:24:18,400 Ja, oké. 298 00:24:22,720 --> 00:24:24,639 We probeerden voor Ronan te zorgen. 299 00:24:26,959 --> 00:24:28,839 Geef hem een ​​beetje waardigheid. 300 00:24:29,680 --> 00:24:32,199 We hebben zakken ijs om te stoppen... 301 00:24:33,519 --> 00:24:34,680 ..stop... 302 00:24:38,680 --> 00:24:42,360 En weet je, er is maar een beperkte hoeveelheid wat je in dat stadium kunt doen. 303 00:24:45,839 --> 00:24:47,519 Ken, ik, eh... 304 00:24:48,760 --> 00:24:53,160 Ik denk dat je met iemand moet praten. 305 00:24:53,959 --> 00:24:56,559 Een correctieadviseur, Of we kunnen een specialist inschakelen... 306 00:24:56,680 --> 00:24:58,160 Nee. 307 00:25:00,440 --> 00:25:02,040 Ik ben goed. 308 00:25:05,040 --> 00:25:07,120 Ik ging achter Ronan aan een verdomde idioot. 309 00:25:07,160 --> 00:25:09,279 Val probeerde alleen de mijne op te ruimen puinhoop. 310 00:25:09,400 --> 00:25:12,120 Dan kom je opdagen, dan moet ze verraden haar beste vriendin. 311 00:25:12,239 --> 00:25:14,239 Alsjeblieft, Diana, vergeef haar. 312 00:25:17,360 --> 00:25:19,279 Vergeef haar gewoon. 313 00:25:26,239 --> 00:25:29,959 Het is alleen dat wanneer, eh... 314 00:25:30,080 --> 00:25:32,279 toen ik zijn lichaam bewoog. 315 00:25:34,800 --> 00:25:38,000 Toen ik hem in de waterval zette, het waren vijf dagen. 316 00:25:42,400 --> 00:25:43,639 Het is de geur. 317 00:25:43,760 --> 00:25:45,480 Het zal niet loskomen. 318 00:25:45,599 --> 00:25:46,919 Het zal niet loskomen. 319 00:25:47,959 --> 00:25:50,800 De dood, de geur ervan, het zal niet van mij afkomen. 320 00:25:50,919 --> 00:25:53,120 RENDELL: Tijd om het af te ronden. 321 00:25:54,680 --> 00:25:56,680 Nee, Diana, wacht. 322 00:25:58,839 --> 00:25:59,839 Diana? 323 00:25:59,879 --> 00:26:01,879 - (TOETSEN rinkelen) - Diana? 324 00:26:02,000 --> 00:26:04,839 Verlaat mij niet! DIANA! 325 00:26:06,599 --> 00:26:08,319 Diana! 326 00:26:09,040 --> 00:26:10,199 Stop! 327 00:26:10,720 --> 00:26:11,800 Stop! 328 00:26:15,440 --> 00:26:18,360 We hebben niet hard genoeg gewerkt aan Ken's goede karakterhoek bij het gehoor. 329 00:26:18,480 --> 00:26:21,400 - Ik ging behoorlijk hard. - Je had hem het verstand moeten laten inzien. 330 00:26:21,519 --> 00:26:23,760 Dit is een lastig geval, Ik moet je lastig advies geven. 331 00:26:23,879 --> 00:26:25,839 We moeten vooruit en concentreer je op de rechtszaak. 332 00:26:25,959 --> 00:26:28,639 Nee, we moeten terug. Oproep, Roos. 333 00:26:28,760 --> 00:26:31,440 Mijn zoon was hoofdprefect bij Sint-Christoffel, 334 00:26:31,559 --> 00:26:34,959 Master in politieke wetenschappen, de jongste burgemeester in de geschiedenis van deze regio. 335 00:26:35,080 --> 00:26:37,919 Leden van de gemeenteraad zullen allemaal brieven schrijven van steun en... 336 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Michaela. 337 00:26:40,279 --> 00:26:42,800 - Waarom heb je mij in dienst genomen? - Jij bent de beste. 338 00:26:44,720 --> 00:26:47,319 Ken is waar hij nu zou moeten zijn, omwille van hem. 339 00:26:47,360 --> 00:26:48,919 Het is maar voor een maand of twee. 340 00:26:49,040 --> 00:26:53,199 Er is geen garantie voor zijn veiligheid Zet affiniteit op. Ken heeft toegang tot psychische... 341 00:26:53,319 --> 00:26:55,040 Mijn zoon heeft geen psychiatrische behandeling nodig! 342 00:26:55,160 --> 00:26:57,839 Mijn zoon moet thuis zijn. 343 00:26:59,000 --> 00:27:04,279 Ken heeft zijn keuze gemaakt. Het is het juiste beslissing, je moet het loslaten. 344 00:27:09,279 --> 00:27:10,599 Bedankt dat je zo duidelijk bent. 345 00:27:12,519 --> 00:27:14,879 Ik zal je niet houden. 346 00:27:15,000 --> 00:27:17,959 - De lunch van mijn dochter is klaar. - Nou, bedankt, Ray. 347 00:27:18,080 --> 00:27:19,959 Ik neem contact met je op. 348 00:27:29,559 --> 00:27:31,319 (VOORDEUR SLAAT) 349 00:27:35,599 --> 00:27:37,839 Alsjeblieft, liefje. 350 00:27:40,559 --> 00:27:43,839 - Je ziet er rood uit. Ik zal open het raam. - Ik heb het eigenlijk koud. 351 00:27:44,440 --> 00:27:46,599 - Een klein beetje. - (RAAM OPENT) 352 00:27:55,000 --> 00:27:57,040 MICHAEL: Ja, Ross, er was nog een laatste ding. 353 00:27:58,000 --> 00:28:00,639 We hebben uw diensten besloten zijn niet langer nodig. 354 00:28:00,760 --> 00:28:04,120 Stuur dan een eindfactuur. We hoeven niet meer te praten. 355 00:28:07,599 --> 00:28:09,680 Hij is een heel goede advocaat. 356 00:28:09,800 --> 00:28:12,400 Ja, ik ga er een zoeken wie doet wat wij vragen. 357 00:28:17,400 --> 00:28:19,800 Ze is, eh... Ze heeft er gebeurt veel. 358 00:28:19,919 --> 00:28:23,080 Kun je alsjeblieft blijven? voor een klein beetje? 359 00:28:35,239 --> 00:28:36,639 Geen honger? 360 00:28:36,760 --> 00:28:38,559 Gewoon moe. 361 00:28:52,120 --> 00:28:53,879 Bedankt. 362 00:29:25,599 --> 00:29:27,440 Hoe was dat? 363 00:29:28,440 --> 00:29:30,839 - Dat was eh... - Een nachtmerrie? 364 00:29:32,959 --> 00:29:34,720 Gaat het goed? 365 00:29:36,080 --> 00:29:37,559 Nee. Jij? 366 00:29:37,680 --> 00:29:41,559 - Nee. - Geen telefoontjes van The Boss? 367 00:29:41,680 --> 00:29:44,040 Nee, ook niets van STG. 368 00:29:48,400 --> 00:29:49,559 Het is bevestigd. 369 00:29:49,680 --> 00:29:53,720 Frank Pastors sprak met iemand aan de buitenkant onbekend. 370 00:29:53,839 --> 00:29:56,040 - Linda bedreigen. - Jezus! 371 00:29:56,160 --> 00:29:59,639 Pastors willen niet zeggen wie, De gevangenis denkt dat ze de toegang hebben afgesloten. 372 00:29:59,760 --> 00:30:01,839 – Maar ze weten het niet zeker? - Mn-mm. 373 00:30:03,400 --> 00:30:04,440 Hoe gaat het met Ken? 374 00:30:06,760 --> 00:30:09,919 - Ik zou de borgsom kunnen betalen Kijk vandaag nog naar Val. - Ik log je in bij het systeem. 375 00:30:10,040 --> 00:30:11,519 (TELEFOON BELTONEN) 376 00:30:19,879 --> 00:30:22,120 (ADEMEN) 377 00:30:22,239 --> 00:30:24,919 Dit is rechercheur Theo Richter, met wie spreek ik? 378 00:30:25,040 --> 00:30:27,160 - (KIESTOON) - Shit! 379 00:30:27,279 --> 00:30:29,000 - Heb je iets gehoord? - Nee, niets. 380 00:30:29,120 --> 00:30:32,000 - Was er achtergrondgeluid? - Gewoon een seconde dode lucht! 381 00:30:32,120 --> 00:30:34,319 (LANDBELLEN) 382 00:30:34,440 --> 00:30:36,480 Sergeant Harris. 383 00:30:36,599 --> 00:30:38,720 Ja, oké. 384 00:30:38,839 --> 00:30:41,639 Richter, advocaat voor jou. 385 00:30:49,599 --> 00:30:52,160 Dit is rechercheur Theo Richter, met wie spreek ik? 386 00:30:52,279 --> 00:30:55,760 SPREKER: 'Mijn naam is George Anderson. Ik vertegenwoordig Derry Fallon. 387 00:30:57,839 --> 00:31:01,519 'Ik geloof dat mijn cliënt wordt vastgehouden jouw station. Waarom is wordt hij vastgehouden?' 388 00:31:02,559 --> 00:31:05,440 Uw cliënt is niet aanwezig hechtenis momenteel. 389 00:31:06,279 --> 00:31:08,279 - 'Een momentje alstublieft.' -Bruce? 390 00:31:09,480 --> 00:31:10,959 De vernielde auto is van Derry Fallon. 391 00:31:11,080 --> 00:31:14,519 - Gewoon met verschillende borden. - GWENDA: De Ierse gangster? 392 00:31:14,639 --> 00:31:18,400 Wat moet Derry Fallon doen met Frank Pastors of de berg moorden? 393 00:31:18,519 --> 00:31:22,279 GEORGE: 'Vertel alstublieft waarom u dat doet in het bezit van de telefoon van mijn cliënt.' 394 00:31:24,919 --> 00:31:27,879 Nou, George, het is zo, bij Anita niet de enige die op zoek is naar antwoorden. 395 00:31:28,000 --> 00:31:30,239 Zeg haar dat ze met haar kont naar Mount moet gaan Affiniteitsstation. 396 00:31:30,279 --> 00:31:31,639 Jij mag ook komen, als je dat wilt zoals. 397 00:31:32,480 --> 00:31:33,919 Prik! 398 00:31:34,040 --> 00:31:36,120 Gaat Anita Fallon serieus aan de slag? om hierheen te komen? 399 00:31:36,239 --> 00:31:38,000 Verdomd gelijk, dat zal ze doen. 400 00:31:41,080 --> 00:31:43,599 Dit is waar Valerie Armstrong leeft. 401 00:31:43,720 --> 00:31:47,279 Ik mag hier niet zijn, maar als de rechtbanken hun werk deden 402 00:31:47,400 --> 00:31:49,800 zij zou hier ook niet zijn. 403 00:31:49,919 --> 00:31:51,559 Ze is daarboven. 404 00:31:52,319 --> 00:31:54,239 Leven in luxe. 405 00:31:54,360 --> 00:31:56,800 Terwijl Ronan Garvey dood is. 406 00:32:01,160 --> 00:32:03,160 Er wordt nog een Ierse vrouw vermist. 407 00:32:04,319 --> 00:32:06,519 Misschien heb je de flyers wel eens gezien. 408 00:32:06,639 --> 00:32:08,760 Haar naam is Aileen Ryan. 409 00:32:08,879 --> 00:32:12,440 Ze is een journalist hier om verslag uit te brengen over wat die vrouw heeft gedaan. 410 00:32:13,319 --> 00:32:17,360 Misschien geloof je in toeval. Ik niet. 411 00:32:19,319 --> 00:32:23,040 Valerie Armstrong zou in de gevangenis moeten zitten, net als haar broer. 412 00:32:24,440 --> 00:32:27,559 Hoewel dat niet het geval is, is niemand veilig. 413 00:32:28,959 --> 00:32:30,279 (PIEP) 414 00:32:30,959 --> 00:32:35,639 Dus als ze op de armband, hoe kan dat Heeft ze de journalist ontvoerd? 415 00:32:35,760 --> 00:32:37,120 Dat heeft geen zin. 416 00:32:37,239 --> 00:32:39,839 Je kunt geen antwoorden krijgen als je geen vragen stelt. 417 00:32:41,519 --> 00:32:44,120 Ik zag je naar het nieuwe graf kijken op het kerkhof. 418 00:32:45,959 --> 00:32:47,279 Wie is het? 419 00:32:47,400 --> 00:32:50,720 (ZUCHT) Ik ben niet op je podcast, mijn lef de wereld in sturen. 420 00:32:52,239 --> 00:32:54,919 Het is geen podcast. Misschien op een dag. 421 00:32:58,239 --> 00:33:00,959 Hé, teef! Ik zie je! 422 00:33:02,120 --> 00:33:05,239 Hoor je mij? Ik zie je verdomme! 423 00:33:05,360 --> 00:33:06,760 GINGE: Sinéad. 424 00:33:09,160 --> 00:33:11,400 Ik moet gaan. Mama wacht. 425 00:33:22,440 --> 00:33:25,480 De kogel in de boom. Derry is een pistoolman, toch? 426 00:33:25,599 --> 00:33:28,199 Hij heeft iets met vintage pistolen, zoals zijn oude man. 427 00:33:28,319 --> 00:33:29,839 Houdt geen rekening met het tweede wapen, wel. 428 00:33:29,959 --> 00:33:31,720 Misschien volgt iemand hem. 429 00:33:35,559 --> 00:33:37,800 Aileen schrijft een artikel over Derry. 430 00:33:38,879 --> 00:33:40,599 Freek leest het. 431 00:33:40,720 --> 00:33:43,279 Ze worden allebei gelokt naar de hut van zijn oom, maar waarom? 432 00:33:43,400 --> 00:33:44,760 Waar zijn ze nu? 433 00:33:44,879 --> 00:33:47,879 - ANITA: DI Richter, nu! - Daar gaan we. 434 00:33:48,000 --> 00:33:50,440 ANITA: Ik ben niet aan het neuken in de buurt, laat mij binnen. 435 00:33:50,559 --> 00:33:53,239 - Laat haar binnen, Sean. - (HAMEREND OP DEUR) 436 00:33:53,360 --> 00:33:54,839 (BUZZER) 437 00:33:54,959 --> 00:33:56,879 - Richter! -Anita? 438 00:33:57,000 --> 00:34:00,480 - Wat is er verdomme aan de hand? - Mevrouw Fallon, als u dat wilt volg mij graag. 439 00:34:00,599 --> 00:34:02,839 - Je wordt ondervraagd betreffende... - Waarschuw je mij? 440 00:34:02,959 --> 00:34:05,040 - Waarvoor? - Ontvoering en mogelijke moord. 441 00:34:05,160 --> 00:34:07,279 Al het andere is jouw stuk stront echtgenoot daartoe in staat is. 442 00:34:07,400 --> 00:34:09,760 - Richter. - Uw medewerker probeert het om je eraan te herinneren, 443 00:34:09,879 --> 00:34:11,760 rechercheur, dat heb je nul jurisdictie te vragen 444 00:34:11,879 --> 00:34:13,800 of waarschuw iemand in dit land. 445 00:34:13,919 --> 00:34:17,680 Rechercheur Richter werd beëdigd als tijdelijke politie ambtenaar, dus dat doet hij. 446 00:34:17,800 --> 00:34:20,000 - Het kan me niets schelen. Waar is mijn man? - Vertel het mij. 447 00:34:20,120 --> 00:34:21,599 Mevrouw Fallon. 448 00:34:23,000 --> 00:34:24,599 Ik weet het niet. 449 00:34:40,599 --> 00:34:42,199 Start uw opname. 450 00:34:48,319 --> 00:34:51,879 U heeft het recht om te raadplegen en zo spoedig mogelijk een advocaat inschakelen en privé. 451 00:34:52,000 --> 00:34:54,239 Alles wat u zegt, wordt opgenomen en kan als bewijsmateriaal worden gebruikt. 452 00:34:54,360 --> 00:34:56,720 Jij bent Theo Richter. Jij bent Diana, hoe je ook heet. 453 00:34:56,839 --> 00:34:59,959 - Beheers uzelf, mevrouw Fallon. - Ik ben Anita Fallon. Ik ken mijn rechten. 454 00:35:00,080 --> 00:35:03,360 Ik zit met mijn vertegenwoordiging. Stel je poxy-vragen. 455 00:35:04,080 --> 00:35:06,440 Probeert mijn cliënt te zeggen ze is klaar voor het interview. 456 00:35:06,559 --> 00:35:08,319 Goed om te weten. 457 00:35:08,440 --> 00:35:11,440 DS Diana Huia op het politiebureau van Mount Affinity. 458 00:35:11,559 --> 00:35:14,160 Anita Fallon is hier, vertegenwoordigd door George Anderson. 459 00:35:14,279 --> 00:35:16,639 Rechercheur Richter is ook aanwezig. 460 00:35:16,760 --> 00:35:21,000 Ik laat foto's van Anita Fallon zien van de auto van haar man Derry Fallon 461 00:35:21,120 --> 00:35:22,959 gevonden op de bodem van de vallei. 462 00:35:32,360 --> 00:35:34,319 - Is hij gewond? - Hij is vermist. 463 00:35:35,440 --> 00:35:38,639 Samen met Aileen Ryan, een vrouw die hij drie dagen geleden heeft ontvoerd. 464 00:35:40,599 --> 00:35:44,000 Wat er ook met haar aan de hand is, Derry heeft er niets mee te maken. 465 00:35:44,120 --> 00:35:46,519 - Ik ben van mening. - Vraag wie je wilt. 466 00:35:47,720 --> 00:35:49,680 Ik laat het nu aan Anita zien Fallon-foto's 467 00:35:49,800 --> 00:35:53,360 van de veroorzaakte schade met een hut verbonden tot de verdwijning van Aileen Ryan, 468 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 veroorzaakt door een krachtig halfautomatisch geweer. 469 00:35:56,559 --> 00:36:00,360 Denk je dat Derry dit heeft gedaan? Je bent ver weg. 470 00:36:03,480 --> 00:36:06,639 - Waarom vertel je het niet? ons wat is er aan de hand? - Als ik dat wist, dan... 471 00:36:09,800 --> 00:36:12,239 Ik zweer op het leven van mijn kinderen... 472 00:36:13,279 --> 00:36:15,040 ..hij was klaar met Aileen. 473 00:36:20,599 --> 00:36:22,639 RICHTER: Eventuele problemen thuis brouwen? 474 00:36:24,639 --> 00:36:27,440 - Gewoon het gebruikelijke. - Alles wat dat zou kunnen volg hem hier? 475 00:36:32,360 --> 00:36:34,160 Ik weet het niet. 476 00:36:35,319 --> 00:36:37,760 Ik kan hem niet vinden met mijn handen achter mijn rug vastgebonden. 477 00:36:38,760 --> 00:36:40,879 We hebben het wachtwoord van zijn telefoon nodig. 478 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Het is beveiligd met vingerafdrukken. 479 00:36:43,599 --> 00:36:47,199 Dus als je toegang wilt, Je kunt hem beter vinden. 480 00:37:03,199 --> 00:37:05,239 WIKI: Oké. Bedankt, ja. 481 00:37:06,839 --> 00:37:09,599 - BUSTER: Enige vreugde? - Uh! 482 00:37:09,720 --> 00:37:13,000 Een vrouw belde de bibliotheek vanmiddag op zoek naar een boek over lokale geschiedenis. 483 00:37:13,120 --> 00:37:16,559 ‘Had een grappig accent. Dat had gekund Iers. Het had Chinees kunnen zijn!" 484 00:37:27,879 --> 00:37:30,559 - Mm-hm? - Kunnen jullie het mij laten zien? 485 00:37:30,680 --> 00:37:33,040 het gebied van het bos waar je met de politie over hebt gesproken? 486 00:37:33,160 --> 00:37:34,160 Ja. 487 00:37:34,199 --> 00:37:39,440 Eh... Ja, ik zei dat ze moesten zoeken... Het was deze kloof. 488 00:37:39,559 --> 00:37:42,279 Als ze er dan niet was, Ik zei misschien deze vallei hier. 489 00:37:42,400 --> 00:37:44,279 - OK. - Ja, en ik heb het de politie verteld 490 00:37:44,400 --> 00:37:46,000 om naar deze vallei hier te gaan. 491 00:37:46,120 --> 00:37:48,519 Het is een gemakkelijke wandeling als de dame is gewond of zoiets. 492 00:37:48,639 --> 00:37:50,400 Oké, en hoe zit het hier? 493 00:37:50,519 --> 00:37:53,160 MASON: Ik weet het niet dat gebied zo goed. 494 00:37:55,160 --> 00:37:56,160 Wat? 495 00:37:57,000 --> 00:37:58,080 O... 496 00:37:59,800 --> 00:38:02,160 Je weet wel, die strijd daar terug in de dag? 497 00:38:02,199 --> 00:38:03,800 Iedereen weet dat je niet moet gaan daar. 498 00:38:03,919 --> 00:38:06,279 Maar Aileen is Iers, Daar weet ze helemaal niets van, hè? 499 00:38:11,199 --> 00:38:12,639 Wat is er aan de hand? 500 00:38:19,919 --> 00:38:21,440 - Tante. - Hoi. 501 00:38:25,959 --> 00:38:27,239 Vertel het ze. 502 00:38:28,959 --> 00:38:31,839 Er is een deel van het bos de STG heeft het niet gezien 503 00:38:31,959 --> 00:38:35,040 - omdat de kinderen het ze nooit verteld hebben. - DIANA: Waarom niet? 504 00:38:35,160 --> 00:38:37,199 Davinity, vertel het ze nu. 505 00:38:38,120 --> 00:38:40,000 Ik heb deze vriend... 506 00:38:41,319 --> 00:38:43,440 Ze heeft een onkruidpleister de Kaikākāriki op. 507 00:38:43,559 --> 00:38:46,040 Maar dat komt omdat ze aan het sparen is om voor haar moeder een nieuwe auto te kopen. 508 00:38:47,279 --> 00:38:49,279 Het onkruidveld wordt hun betaaldag. 509 00:38:57,080 --> 00:39:00,519 - Kun jij ze naar STG brengen? - Ja. Pak liever je vest. 510 00:39:03,239 --> 00:39:04,319 Hoi. 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,239 Iedereen kan het verpesten, toch? 512 00:39:07,360 --> 00:39:09,680 Maar nu is je kans om het te repareren. 513 00:39:13,080 --> 00:39:15,279 Kom op. 514 00:39:20,720 --> 00:39:22,360 OP RADIO: 'DS Huia naar de basis. 515 00:39:22,480 --> 00:39:24,879 'Richter brengt er een mee van de plaatselijke kinderen terug de vallei in. 516 00:39:25,000 --> 00:39:28,239 'Ze heeft nieuwe informatie. Het zou ons kunnen helpen Aileen Ryan te vinden.' 517 00:39:28,360 --> 00:39:30,839 JACOBS: 'Kopieer dat. We zullen klaar zijn in het basiskamp.' 518 00:39:45,040 --> 00:39:46,720 Groetjes, Bruce. 519 00:39:46,839 --> 00:39:48,879 Ik heb je nog nooit zo stil gezien. 520 00:39:51,000 --> 00:39:52,480 Zorgt voor een leuke afwisseling. 521 00:39:58,480 --> 00:40:00,120 Hé, maat. 522 00:40:00,239 --> 00:40:03,360 Moet gevoeld hebben als een stomp in de ingewanden, hè? ken? 523 00:40:03,480 --> 00:40:07,239 - Jullie waren heel dichtbij. - Ja, ik blijf mezelf voor de gek houden. 524 00:40:07,360 --> 00:40:10,120 - Ik word verondersteld deze stad te kennen. - Ja, dat doe je wel. 525 00:40:10,239 --> 00:40:13,480 - Beter dan wie dan ook. - Maar ik heb er niets van gezien. 526 00:40:13,599 --> 00:40:17,599 Het gaat erom hoe goed Ken en Val logen, niet dat jij je werk verkeerd doet. 527 00:40:17,720 --> 00:40:20,519 Je bent een verdomd goede agent, Bruce. en je bent een goede kerel. 528 00:40:21,959 --> 00:40:26,879 - Dus eigenlijk ben ik je held. - Haha! Je vertelt het aan iemand, Ik zal het gewoon ontkennen. 529 00:40:31,599 --> 00:40:32,959 Wat? 530 00:40:33,080 --> 00:40:35,480 Heb je vroeger met de politieman geneukt? 531 00:40:37,839 --> 00:40:40,080 Je bent nog niet uit de hondenbox. 532 00:40:52,959 --> 00:40:54,559 (HANDREM AAN) 533 00:41:19,559 --> 00:41:21,160 (MOTOR UIT) 534 00:41:24,559 --> 00:41:26,440 Ronan leefde hiervan. 535 00:41:26,559 --> 00:41:28,959 - Smaakt verschrikkelijk. - Hm. 536 00:41:31,760 --> 00:41:34,919 - En wat garnalen? - Hm? Ja. 537 00:41:40,080 --> 00:41:41,239 Sinéad. 538 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 - Hé, moordenaar! - Wat verdomme? 539 00:41:53,000 --> 00:41:54,120 Op zoek naar mijn moeder? 540 00:41:54,239 --> 00:41:57,639 Het is me niet gelukt haar in Dublin te vermoorden, Dacht je dat je hier je geluk zou beproeven? 541 00:42:00,440 --> 00:42:01,519 Rechter. 542 00:42:03,440 --> 00:42:05,680 Mijn dochter heeft je een vraag gesteld. 543 00:42:06,400 --> 00:42:08,559 Wees niet belachelijk. 544 00:42:08,680 --> 00:42:11,319 Derry zou zijn handen niet vuil maken op mensen zoals jij. 545 00:42:12,000 --> 00:42:15,360 - Daar hebben we mensen voor. - Wat doe jij hier? 546 00:42:16,559 --> 00:42:18,360 Heb je het niet gehoord? 547 00:42:19,599 --> 00:42:21,440 Hij is vermist. 548 00:42:22,279 --> 00:42:24,239 Maar ik ben er nog steeds. 549 00:42:26,680 --> 00:42:28,599 Geniet van uw vakantie. 550 00:42:54,919 --> 00:42:57,160 (KLOK TIKT) 551 00:43:02,000 --> 00:43:04,080 - Eh... Valerie? - Hoi. 552 00:43:06,720 --> 00:43:08,720 Borgtocht controle. 553 00:43:08,839 --> 00:43:11,120 Kun je ons verlaten, Ray? 554 00:43:20,239 --> 00:43:22,800 - Di... - Ik zag Ken. 555 00:43:22,919 --> 00:43:24,919 Is hij in orde? 556 00:43:25,040 --> 00:43:28,760 Nee. Hij smeekte me om je te zien. 557 00:43:29,680 --> 00:43:31,839 Bedankt - voor uw komst. 558 00:43:34,279 --> 00:43:36,919 Het is niet genoeg, Di, maar het spijt me zo. 559 00:43:39,879 --> 00:43:44,639 Je hebt in mijn gezicht gelogen. Mijn oudste vriend, Ja, je hebt gelijk, het is niet genoeg. 560 00:43:44,760 --> 00:43:47,760 Ken had mij nodig. Ik was alles wat hij had, hij had mij nodig, Di. 561 00:43:47,879 --> 00:43:50,080 Ja, gooi er maar wat onzin omheen jij wilt. 562 00:43:50,199 --> 00:43:53,400 Je broer beschermen, deze stad beschermen. Het zijn maar woorden. 563 00:43:53,519 --> 00:43:55,519 Christus, Val, kijk eens wat je hebt gedaan! 564 00:43:57,440 --> 00:44:01,559 - Bruce zal dit vanaf nu doen. - Is dit wat vrienden doen? 565 00:44:01,680 --> 00:44:02,959 Is het? 566 00:44:03,080 --> 00:44:05,839 - Je hebt doodslag verdoezeld of moord. - Jij van alle mensen. 567 00:44:05,959 --> 00:44:08,199 Ik dacht dat je het zou begrijpen. Als jij je moeder had kunnen redden. 568 00:44:08,319 --> 00:44:10,919 - Je zou alles hebben gedaan. - Hoe durf je haar hierbij te betrekken? 569 00:44:11,040 --> 00:44:13,839 - Lieg niet! - Ken smeekte me om je te vergeven. 570 00:44:13,959 --> 00:44:16,639 - Dat kan ik nooit doen! - RAY: Jij, weg! 571 00:44:17,239 --> 00:44:19,000 - Nu! - Prima. 572 00:44:26,559 --> 00:44:28,199 Probeer je haar te vermoorden, Di? 573 00:44:28,319 --> 00:44:30,160 Is dat wat je wilt? 574 00:44:31,000 --> 00:44:35,199 - Doe niet zo belachelijk. - Je moeder zou zich schamen. 575 00:44:43,559 --> 00:44:45,680 (VERRE HONDEN BLAFFEN) 576 00:44:46,440 --> 00:44:49,639 OP RADIO: 'Reid aan Jacobs, we hebben een nieuwe coördinaat. 577 00:44:49,760 --> 00:44:52,559 'Ik ga me verspreiden en convergeren aan de andere kant van de vallei.' 578 00:44:52,680 --> 00:44:54,199 Kijk daar eens. 579 00:44:55,120 --> 00:44:56,559 Wacht even! 580 00:44:57,519 --> 00:45:01,480 REID: 'De honden wel een geur opgepikt die ons naar oud mijngebied leidt. 581 00:45:01,599 --> 00:45:03,559 'Ik ping nu onze locatie.' 582 00:45:03,680 --> 00:45:06,800 JACOBS: 'Roger. Blijf erbij. Ik kom nu met Richter naar je toe. 583 00:45:06,919 --> 00:45:08,959 'ETA 30 minuten.' 584 00:45:12,239 --> 00:45:15,760 - (VOEDSEL HAKEN) - SINEAD: Anita Fallons gezicht vandaag! 585 00:45:15,879 --> 00:45:17,519 (HANNAH LACHT) 586 00:45:17,639 --> 00:45:22,199 Ja, mijn moeder zei altijd: ‘Ze heeft zo’n gezicht zou een klok stilzetten." 587 00:45:22,319 --> 00:45:24,400 SINEAD: (lachend) Bedankt. 588 00:45:24,519 --> 00:45:27,239 Dat zou je echt niet moeten doen heb die melk weggegooid. 589 00:45:27,360 --> 00:45:29,400 Maar ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 590 00:45:30,199 --> 00:45:33,480 Ik ben er ziek en moe van geïntimideerd zijn door die mensen. 591 00:45:35,519 --> 00:45:36,959 Schroef ze. 592 00:45:38,120 --> 00:45:39,720 Schroef ze! 593 00:45:44,360 --> 00:45:47,319 Ik ging naar Valerie Armstrong huis vandaag. Ik heb daar een video gemaakt. 594 00:45:47,440 --> 00:45:49,040 - Siné... - Mam! 595 00:45:51,160 --> 00:45:52,639 Doe het gewoon niet. 596 00:46:02,239 --> 00:46:04,120 SINEAD: 'Haar naam is Aileen Ryan. 597 00:46:04,239 --> 00:46:07,160 'Ze is hier journalist om verslag uit te brengen over wat die vrouw heeft gedaan. 598 00:46:08,319 --> 00:46:10,400 'Misschien geloof jij in toeval. 599 00:46:11,199 --> 00:46:12,959 'Ik niet.' 600 00:46:28,239 --> 00:46:30,080 (BLAFFENDE HOND) 601 00:46:30,199 --> 00:46:32,080 (SNIJDEN, BLASSEN) 602 00:46:32,680 --> 00:46:35,120 JACOBS: Die hond heeft dat iets hier. 603 00:46:36,680 --> 00:46:39,680 REID: De hond heeft de geur opgespoord naar deze oude mijn. 604 00:46:39,800 --> 00:46:41,680 Klaar om in te trekken? 605 00:46:41,800 --> 00:46:43,400 Neem de leiding. 606 00:46:43,519 --> 00:46:46,959 JACOBS: Juist, jongens. Val erin. Tijd om te gaan werken. Volg mij. 607 00:46:47,760 --> 00:46:49,400 (BLARSTEN) 608 00:46:57,400 --> 00:46:59,919 Stabiel, stabiel. Stabiel nu. 609 00:47:30,720 --> 00:47:33,760 - Pistool! Ga naar beneden! - (ALLEEN SCHREEUWEN) 610 00:47:39,760 --> 00:47:44,080 Waar is ze? Waar is ze, Derry? Waar is ze? 611 00:47:45,879 --> 00:47:47,839 Richter! 612 00:47:47,959 --> 00:47:49,239 Ik ben hier. 613 00:47:49,360 --> 00:47:52,480 - JACOBS: Achtergedeelte vrij! - Ik ben hier. 614 00:47:55,360 --> 00:47:58,680 OFFICIER: Spreid uw benen, Ik ga je fouilleren! Beweeg niet! 615 00:47:58,800 --> 00:48:00,800 Draai je om, kijk naar de muur! 616 00:48:12,120 --> 00:48:15,040 REID: STG aan DS Huia. 617 00:48:16,360 --> 00:48:18,959 Wij hebben ze gevonden. Ze leven. 618 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 Kopieer dat. Op mijn weg. 619 00:48:32,279 --> 00:48:36,400 OP RADIO: 'DS Huia naar basis. Ik ben onderweg naar het STG-kamp met Anita Fallon. 620 00:48:36,519 --> 00:48:40,040 'Ik heb het ambulancepersoneel bij ons. Derry Fallon is gewond.' 621 00:49:08,239 --> 00:49:09,639 (PLAT) 622 00:49:31,040 --> 00:49:32,800 Godzijdank is ze veilig! 623 00:49:32,919 --> 00:49:34,559 - Goede timing. - Ja. 624 00:49:38,879 --> 00:49:42,160 Wanneer denk je dat die van je partner is? Gaat ze die auto voor haar moeder kopen? 625 00:49:43,279 --> 00:49:45,319 Ik weet het niet, een paar weken. 626 00:49:46,279 --> 00:49:48,239 Haar moeder zal het geweldig vinden. 627 00:49:49,080 --> 00:49:51,080 Dat zal de laatste zijn toch? 628 00:49:52,040 --> 00:49:54,040 Ik zal het persoonlijk controleren. 629 00:50:14,559 --> 00:50:16,279 (VOGELS ROEPEN) 630 00:50:34,480 --> 00:50:36,480 (VLEUGELS FLAPPEREN) 631 00:50:36,599 --> 00:50:38,599 Zoek dekking! Geweer! 632 00:50:38,720 --> 00:50:40,639 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 633 00:50:46,919 --> 00:50:49,000 (VOETSTAPPEN LOPEN) 634 00:50:50,000 --> 00:50:55,559 ♪ Ik heb zwarte paarden gezien 635 00:50:55,680 --> 00:51:00,639 ♪ Buiten mijn deuropening 636 00:51:01,120 --> 00:51:05,279 ♪ Ik heb opgewekte geesten gezien 637 00:51:05,400 --> 00:51:09,519 ♪ Rijd door de lucht 638 00:51:10,279 --> 00:51:15,040 ♪ Ik heb mijn ware liefde gezien 639 00:51:15,160 --> 00:51:19,959 ♪ Buiten in de tuin 640 00:51:20,639 --> 00:51:24,800 ♪ Ik heb mijn ware liefde gezien 641 00:51:25,319 --> 00:51:29,680 ♪ Een staande daar 642 00:51:32,720 --> 00:51:38,080 ♪ En als ik haar zie 643 00:51:38,199 --> 00:51:42,680 ♪ Er valt een traan van mij af 644 00:51:43,199 --> 00:51:46,680 ♪ Om te denken dat ze van me hield 645 00:51:47,319 --> 00:51:50,879 ♪ Mijn hartenverrukking. ♪